Get agent configs
Returns a paginated list of agent configurations in the organization. Supports filtering by agent ID.