Get an agent config
Returns the configuration for the specified agent, including AI instructions and Slack trigger settings.