Create an agent
Creates a new agent in the organization with the specified name, manager, role, and optional avatar.